ヒロ。。。
こうして一つになりました。
多くの方々の想いがつまった、
世界にたった一つの色。
幸せの形。
紫色。黄色。銀色。水色。緑色。
ヒロ。。。私ね、初めて知ったよ。
空の模様が天気によって毎日変わるように、
世界中にはこんなにもたくさんの
幸せの色があるということを。
あなたの幸せの色は何色でしたか? ..
..
มาถึงคราวนี้ ก็คงจะรวมตัวกลายเป็นสีเดียวกันแล้วล่ะ
สีที่มาจากการนำความคิดถึงซึ่งมีอยู่อย่างมากมาย แล้วนำมามาอัดแน่นเข้าด้วยกัน...
จนกลายเป็นสีสันที่มีเพียงหนึ่งเดียวในโลกนี้ยังไงล่ะ
ว่าบนโลกใบนี้ ได้มีสีสันแห่งความสุขอยู่อย่างมากมาย
เหมือนกับลวดลายบนผืนฟ้า
Koizora - Sky of Love
ว่ากันว่า เป็นนิยายของญี่ปุ่น ที่เล่ากันบนโทรศัพท์มือถือ
ฉันไม่ค่อยได้สนใจอะไรเท่าไร รู้แต่ว่าตอนแรกที่ไปสะดุดตาเข้า ก็เพราะว่า
เห็นตัว 空(โซระ) อยู่บนหน้าปกหนังสือ...空 ที่แปลว่า ท้องฟ้า... ชื่อของฉันเอง
ฉันยังไม่ทันรู้ด้วยซ้ำว่าเรื่องราวของมันเกี่ยวกับอะไร รู้เพียงแต่ว่าพอเปิดอ่านไปได้หน้าแรก ๆ ฉันก็ถูกทำให้หลงใหลไปกับถ้อยคำในแต่ละตัวอักษร ที่แม้จะเป็นเพียงแค่คำโปรยนั้นเสียแล้ว
สำหรับตัวหนังสือนิยาย อาจจะต้องรอสักหน่อย กว่าที่สั่งไปจะได้มา แต่เมื่อวานนี้ ฉันก็อดใจไม่ได้ ที่จะหยิบหนังสือเล่มนี้กลับมาอ่านช้า ๆ ให้หัวใจได้เต้นเบา ๆ ก่อนนอน...
..
..
ถ้อยความข้างต้นนั้น ฉันแปลจาก "みんなの恋空。。。。はじめに"
... การเริ่มต้น ของท้องฟ้าแห่งรัก ของทุกคน
..
นอกจากถ้อยคำเพราะ ๆ สวย ๆ ที่ยังมีอีกมากมายแล้ว
การจัด Art Work ของหนังสือเล่มนี้ ก็เป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่ฉันคิดว่า มันเป็นหนังสือที่น่าสะสม
ในเล่มมีรูปถ่ายสวย ๆ อยู่หลายรูป (โดยเฉพาะรูปท้องฟ้า) ก็ว่าสวยแล้ว
หน้าปกยังมีลูกเล่นกับตัว Book Cover ได้อีก
คือ Book Cover จะมีชื่อเรื่องพร้อม อยู่บนพลาสติกใสสีชมพู
ที่หุ้มอยู่บนปกแท้ ๆ ของหนังสือที่เป็นแค่แบคกราวด์ของท้องฟ้าใส ๆ อีกที
ทำให้พอรวมกันแล้ว ดูเหมือนกับว่า ได้ท้องฟ้าสีชมพู
แต่พอแยกจากกันก็จะได้ท้องฟ้าอีกสีหนึ่งแบบนี้..
เมื่อวานนี้เปิดอ่านไปจนเกือบจบเล่ม
เป็นประเภทที่อ่านไป ก็รับรู้ได้ด้วยความรู้สึก...
ถ้อยคำที่สวยหวาน ลึกซึ้ง...
... สามารถเข้าใจได้โดยที่ไม่ต้องแปลเป็นคำไทยทุกตัวอักษร
..
.
คงจะมีอยู่เพียงสิ่งเดียว... ที่ฉันยังไม่ค่อยเข้าใจ...
ทำไม...
"มิกะ" คนที่เขียนถ้อยคำเหล่านี้...
ถึงสามารถร้อยถ้อยความรักที่คล้ายจะขม...
ออกมาได้หวานจับใจขนาดนี้...
..
.
หรือบางที...
ความสุข...
ความรัก...
ก็หลากหลายไปด้วยสีสัน
... เหมือนกับลวดลายต่าง ๆ ที่แปรเปลี่ยนอยู่บนท้องฟ้าจริง ๆ
..
|
.
เพลงนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ที่สร้างจากนิยายเรื่องนี้ค่ะ
คงจะจะเข้าฉายที่ House วันที่ 14 กุมภานี้
.